法语系简介

  法语系成立于2010年，2014 年获得学士学位授予权，先后为社会输送应用型法语人才近 1000名。本系法语专业2020年获批成为（中国）法语教学研究会理事成员，2021年获批“双万计划”陕西省级一流本科专业建设点。法语系现有专任教师17名、外教2名；其中教授2名，副教授2名，讲师12名，硕士学历教师12人，双师双能型教师共9人。自成立以来，法语教师两次获得全国多媒体课件大赛优秀奖、校级课件大赛一等奖、校级青年教师讲课比赛特等奖、一等奖，校级课程思政教学比赛三等奖。近三年获批省市级教科研项目6项、校教改及科研项目18项，获批教学团队1个，实施各类课程建设项目7项；发表论文40篇，出版专著译著2部。法语系坚持应用型人才培养模式，与陕西科大讯飞等5家企业签订合作协议，把创新创业融入人才培养全过程。同时深化国际合作，与法国波尔多大学、加拿大玛丽学院等多所学校签订校际合作协议。法语系学生毕业后可选择参加研究生考试，或前往法国留学。如直接就业，可选择进入翻译、涉外商务、涉外工程、涉外旅游、文化产业、教育培训等领域工作。

                     专业简介

国际语言文化学院法语专业于2010年开始招生，2014 年获得学士学位授予权，先后为社会输送应用型法语人才近 1000名。法语专业2020年获批成为（中国）法语教学研究会理事成员，2021年获批“双万计划”陕西省级一流本科专业建设点。目前共有在校生250人。法语系现有专任教师17人、外教2人；其中教授2名，客座教授1名，副教授2名，讲师11名，助教1名，硕士学历教师12人，双师双能型教师共9人。

                                         师资队伍

史晓琴，女，中共党员，三级教授。从事法语教学及相关领域的研究四十多年，主要研究方向为应用语言学及隐用法语。在北大中文核心期刊、CSSCI期刊及其它刊物上公开发表论文30余篇，编写教材2部，主持完成省级、校级各类科研、教改及教学质量工程建设项目10项。作为第一参与人，参与实施省级、校级各类研究项目20余项。

祝倩予，女，副教授，毕业于西安外国语大学法国语言文学专业。长期从事法语旅游翻译、法语教学工作，并具有多年非洲法语国家工作经验，擅长将翻译实践与法语教学相结合。主要著述有：《由独立后的海地国家现况引发的点滴思考》、《震惊世界的唐代石碑—大秦景教流行中国碑》、《从情境表演看中国戏曲文化精神和艺术元素组合》等。主要讲授课程：法语口语、旅游法语、法语翻译实践等。

吴家彤，男，中共党员，本科，副译审。主要从事法语教学法语文件教学与研究。有近十年法语教学经验和经历。长期担任《新大学法语II/III》、、《走遍法国》；《循序渐进法语听说I/II》；《法语写作教程》；《法语词汇渐进II》等课程教学，实践教学经验比较丰富。曾参与和担任首届“中国丝路大学生形象大使“陕西赛区评委；丝路翻译产业联盟翻译大会评委；西安电子科技大学数届配音大赛评委；西安电子科技大学第二届、第三届、第四届法语文化节评委和中国东西部翻译大赛陕西赛区评委等的工作。并曾公开发布《试析大型秦腔交响诗话“梦回长安”标题创意翻译》、《中国西部地区翻译市场环境浅析与竞争策略》、《试论法语专业大学生如何学好法语口语》、《当前法语专业毕业生就业方向浅析》、《网络资源与翻译实践探讨点滴》等多篇论文及《我爱韦纳奇市，但祖国在召唤我回去》、《巴黎城鸽的管理者》十数篇译文。

王姗姗，女，中共党员，系主任，硕士研究生，讲师。主要从事法语教学及法国文化研究。有十余年法语教学经验，长期担任《高级法语》、《法国概况》等课程教学，实践教学经验非常丰富。曾多次获得校级各项讲课比赛、课件大赛特等奖及一等奖。公开发表了《从法国电影看法语俗语的构成与功能表达》、《基于SPOC的基础法语II翻转教学研究》等十余篇学术论文，出版学术专著《教学语言研究》，主持参与省级、校级相关课题研究十余项。指导学生获批省级大创项目两项并顺利结项，指导学生曾获全国法语歌曲大赛“十佳歌手”奖。

张丽群，女，中共党员，硕士研究生，讲师。主要从事法语教学及法国文学研究。有十四年高校法语教学经验，曾在国际旅行社担任法语导游，在商务印书馆挂职锻炼，实践与理论教学经验都丰富。公开发表了《课程思政视域下法语阅读教学模式创新研究》、《试析<环城大道>寓言性本质特征》等13篇学术论文，出版学术专著《法兰西文化简史》及教材《大学法语四级考试答题技巧与模拟测试》，主持参与“《法语口语》精品课程”等校级、省级相关课题研究11项。

叶春萍，女，讲师。主要从事法语教学以及法语跨文化交际研究。现任西安翻译学院亚欧语言文化学院法语系专职教师。具有十余年的法语教学经验，长期主讲《旅游法语翻译》、《法语语法》、《综合法语》等课程，教学经验非常丰富。在教学理论和教学方法方面具有较为深入的研究，公开发表了《语言地理与法语比较学习》、《多媒体技术与法语跨文化教学》、《浅析外语教学中的课堂文化构建》等近十篇学术论文，主持或参与了校级相关课题研究七项。

蒲雯，女，中共党员，硕士研究生，讲师。主要从事法语教学及法国历史文化研究。有十余年的法语教学经验，长期担任《综合法语》、《新闻法语》、《法语经贸文章选读》等课程教学，实践教学经验非常丰富。公开发表了《基于大数据理念对 法国文学课的改革》、《法国近代文学中现实主义特点分析》等十余篇学术论文，主持参与多项校级相关课题研究。

宁文莉，女，中共党员，硕士研究生，讲师，主要从事法语教学及法语文学研究。从2012年起在西安翻译学院任教，已有十年的教育教学经验。曾多次参加校级讲课比赛及观摩课展示，获得校级课件比赛三等奖。公开发表了《波德莱尔的诗歌美学观-基于爱伦坡对波德莱尔的影响》、《浅析<田园交响曲>中主人公的心理变化》等论文共十一篇，主持一项校级教改项目，一项校级科研项目，并参与多项其它省级、校级相关课题研究。

惠芬芬，女，中共党员，硕士研究生，讲师，主要从事法语教学及法语翻译研究。现在西安翻译学院亚欧语言文化学院法语系任教，有九年的法语教学经验。曾获得校级多媒体课件大赛三等奖、校级微课比赛优秀奖以及亚欧语言文化学院“教书育人楷模”。公开发表了《浅谈学生在法语口译学习中的常见问题和解决建议》、《"课程思政"理念融入法语口译理论与实践课的教学实践研究》等八篇学术论文，主持参与校级相关课题研究五项。

蒲真真，女，中共党员，硕士研究生，讲师。主要从事法语教学及法国文学研究。现任西安翻译学院亚欧语言文化学院法语系教师，有十年的法语教学经验，主持参与省级、校级相关的科研、教改课题十二项，公开发表论文十一篇，曾荣获校级本科毕业论文“优秀指导教师”、 “第二课堂优秀导师”、亚欧语言文化学院第四届“师德师风”教书育人楷模。

杨曼，女，中共党员，硕士研究生，讲师。主要从事法语翻译理论与实践方面的研究。现任教于西安翻译学院亚欧语言文化学院法语系。距今有十年的法语教学经验，长期担任《法语口语》、《涉外工程翻译》等课程教学，有丰富的实践教学经验。曾多次参加校级讲课比赛并获奖。公开发表了《试论陕西特色美食的法语翻译》、《旅游文本的法语翻译—以陕西景区为例》、《基于超星学习通平台的混合式教学模式探析—以《法语口语II》为例》等近十篇学术论文，主持参与校级相关课题研究数项。

宋元元，女，中共党员，硕士研究生，讲师。主要从事法语教学及语言学研究。有十余年法语教学经验，现就职于西安翻译学院亚欧语言文化学院法语系。公开发表核心论文《基于计算机的法语语料库构建及其语言评估研究》1篇，普刊论文十余篇。主持校级重点科研项目1项，主持参与多项教改项目及课程建设。

杜文，女，中共党员，硕士研究生，讲师。法国利摩日大学古典文学专业，在西安翻译学院从事法语教学已有六年。长期担任《综合法语》、《法语阅读》等基础类课程的教学工作，主要从事法语教学和古典文学相关的研究。公开发表了《新文科背景下高校法语阅读课程教学探究》《〈西游记〉与〈奥德赛〉中女性形象对比研究》等学术论文，主持参与数项省级、校级相关课题研究项目。

崔钰子，女，中共党员，讲师。曾于法国留学并取得圣太田大学对外法语与教学法专业硕士学位。曾获“亚欧语言文化学院2021年课堂创新大赛”二等奖。公开发表论文四篇：《在法国学习的中国留学生的课堂情感抑制问题分析》、《对外法语教学课堂上学生的情感抑制表现》、《对外法语教学法的发展历程及在国内的运用状况分析》及《高职学生课堂情感抑制在同伴互评环节中的表现与应对方法》。主持、参与4项校级、省级相关课题研究。

周圆，女，中共党员，硕士研究生，主要从事法国文化研究，2021年7月入职西安翻译学院，主要承担《高级法语》、《笔译理论与实践》等课程，主持校级科研青年项目一项。

                                        课程设置

学科基础课程

基础法语、法语视听说、法语阅读、初级法语写作、法国概况、学科前沿课、研究方法与论文写作。

专业教育课程

高级法语、中法口、笔译理论与实践、跨文化交流、法国文学概论、语言学概论。

专业选修课程

中国社会与文化、法语文学选读；

翻译方向：涉外工程翻译，旅游法语翻译，翻译概论等；

国际商务方向：商务法语，商务礼仪，法语外贸与函电等；

教育方向：高级法语语法、法语文体与修辞、法语教学法等。

                                          教学科研成果 

近年来，法语专业教师两次获得全国多媒体课件大赛优秀奖、校级课件大赛一等奖、校级青年教师讲课比赛特等奖、一等奖，校级课程思政教学比赛三等奖。近三年获批省市级教科研项目6项、校教改及科研项目18项，获批教学团队1个，实施各类课程建设项目7项；发表论文40篇，出版专著译2部。

坚持“赛教结合、以赛促教”，鼓励学生参加各级各类学科竞赛，培养学生创新创业意识和实践能力。学生参与校内外各类学科竞赛并获奖50余次，其中国家级比赛4项，省市级比赛12项。 

                                 第二课堂

法国文化体验馆

融教、学、研于一体的教学与第二课堂活动中心。教学区配有先进的电子教学一体机；阅览区配有上千本法语原版图书，如教材、工具书、法语原版小说及中法文书籍；休闲区配有各式法国风情元素陈列品与法式美食。教师可利用该馆对学生进行法国文化与艺术的沉浸体验式教学。

丰富的学科竞赛

我系积极组织师生参加校内外各级各类的竞赛以及法盟开展的文化交流活动，有法语戏剧大赛、法语朗诵大赛、法语配音大赛、法语歌曲大赛及法语演讲比赛，丰富了学生们的精神生活和校园生活，让学生们快乐地在实践中提高了自己的法语水平，也更全面地展现了自我。

实习实训

我系坚持应用型人才培养模式，结合社会发展和岗位需求，构建“课内+课外”、“平台+模块”的应用型特色课程体系；强化实践教学条件，打造体验式教学环境，落实“校企紧密合作、产教深度融合”，与陕西科大讯飞科技公司、西安通拓科技公司、西安条条文化公司、中国西部水泥等4家企业签订合作协议，把创新创业融入人才培养全过程。

在校外实习实训方面，我系致力于将课堂学习与实践相结合，为学生提供旅游、翻译、涉外商务、软件开发等方面的实习实训机会，使学生能够将所学法语知识与实践应用结合，并做到能力与技能并重。

国际交流

法语系自成立以来，专业建设特色鲜明。对接国际化大都市建设和“一带一路”发展战略，通过赴法留学，积极推进与国外高校深度合作，为学生语言应用能力提升搭建优质平台。共有35名学生考入法国知名院校或在法国、喀麦隆、马里、阿尔及利亚、摩洛哥等国就职。

在国际交流方面，我校开辟了良好的出国留学渠道。目前，我系已与波尔多大学、巴黎（西岱）大学、法国里昂二大、加拿大玛丽▪维克多汗学院建立了校际交流关系，已有二十余名学生通过校级合作项目在国外顺利完成学业。

我系积极与法国师生开展校园联谊，以汉服展示、器乐演绎、书法撰写等形式，向法国师生展示了中华文化中的国粹艺术及悠久历史的独特魅力，并为学生们提供了口语实践平台，加强中法文化的交流。