亚欧语言文化学院2
新闻动态
当前位置: 首页 >> 新闻动态 >> 正文
西译俄语学子随队翻译亮相“长安杯”国际青少年足球邀请赛
发布时间:2026-11-06 发布者: 浏览次数:

绿茵启盛会,少年会长安。10月15日,“长安杯”2026西安国际青少年足球邀请赛开幕式在西安市体育训练中心举行。来自中国、韩国、越南、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、泰国等国家的8支U14青少年足球队伍齐聚古城,于10月15日至20日展开国际邀请赛比拼。我校国际语言文化学院俄语专业马润科、杨俊清受邀担任随队翻译,分别服务哈萨克斯坦克孜勒扎尔、吉尔吉斯斯坦国家青训学院U14两支队伍,在赛事保障与跨文化交流中展现西译学子的专业素养与青春担当。

10月13日下午,两支队伍相继抵达西安咸阳国际机场。马润科、杨俊清提前随组委会大巴前往接机。当吉尔吉斯斯坦队员推着行李走出到达口,一顶顶特色白毡帽格外醒目——那是独属于中亚草原的民族符号,也成为两名学生与异国少年“初相遇”的最深印记。

开幕式上,中国足协及省、市体育、教育部门相关领导出席。西安市教育局副局长李萌致欢迎辞,中国足协国家青训中心球员培养办公室负责人宋毅宣布赛事正式开幕,到场领导嘉宾共同为比赛开球。队伍部分球员参加仪式,白毡帽与古城墙同框,青春朝气与长安古韵交相辉映。

赛事期间,两名同学全程跟队保障:从会议室使用报备、赛时即时翻译联络,到就餐统筹安排、赛程节奏对接,他们紧盯各环节需求,在教练、球员与组委会之间架起顺畅沟通桥梁。绿茵场上,少年们敢拼敢抢、全力冲刺;赛后采访中,队员落落大方,从容分享战术与进球心情。翻译席虽不在聚光灯下,却让每一次指令、每一句交流精准落地。

休赛日里,文化交流同样动人。根据组委会安排,两名学生带队走进陕西历史博物馆秦汉馆,吉尔吉斯斯坦少年驻足凝望文物,对秦汉历史生出浓烈好奇;下午转场西安沣东国际足球中心,观摩中甲陕西联合对阵广东广州豹。宽阔草坪、震耳助威,让来访教练与球员连连惊叹;终场哨响,中亚少年与中国大学生一同为精彩进球呐喊,足球成为无须转译的共同语言。

从咸阳机场的初次相逢,到开幕式上的相视而笑;从秦汉馆里凝视文物的目光,到沣东球场此起彼伏的欢呼——短短数日,俄语专业的课堂知识被“用”在了真实场景里:单词变成赛边默契,语法化作人与人的温度。

比赛终有终场哨,但长安与中亚少年之间的故事才刚刚开始。国际语言文化学院将继续以专业为桥、以语言为媒,鼓励学生在国际赛事与跨文化交流中淬炼本领,让世界听见中国青年的声音,也让古城西安的秋日灯火,留在每一位奔跑过的少年记忆里。


学校地址:西安市长安区太乙宫 邮编:710105

西安翻译学院网络信息中心 版权所有